 |
| 1er semestre 2026 |
Éditorial & Sommaire
N°145 - Juin 2026
________
ÉDITORIAL
Les mirages sont évanescents, mais les contributions (en poésie et prose) sur le thème de ce numéro 145, dont certaines bilingues (italien ; roumain) sont particulièrement prégnantes et s’inscriront sûrement dans la durée.
De nouvelles voix d’auteurs continuent, elles aussi, à s’exprimer avec force et à enrichir la deuxième rubrique, plus libre. Tous nos meilleurs vœux à Sylvie Reff, qui nous fait l’honneur de nous proposer des textes inédits en dialecte.
Un remerciement tout particulier également à Michaël Guggenbuhl pour sa contribution sur la poésie dialectale de l’auteur mulhousien Fallot-Landsman, à retrouver, entre autres, sur le site très varié « Littératuresque ».
En hommage à Jean-Paul Sorg/Gross, un texte rédigé par lui-même sur Claude Vigée fait revivre, dans nos chroniques, la mémoire de ces deux grands auteurs régionaux.
La revue est illustrée par quatre reproductions d’œuvres de l’artiste iranienne Elham Shiravi qui a généreusement accepté - sur proposition de Marie-Yvonne Munch - de participer à ce numéro. Un grand merci à elles !
Et toute notre gratitude va à nos abonnés qui ont renouvelé leur confiance à la revue en 2026 et à tous ceux qui la découvrent et la soutiennent concrètement. (Abonnement 45€ France ; 50€ Étranger ; prix du numéro 25€ ; 15€ pour tout numéro supplémentaire abonné).
Nous lançons un appel à votre générosité qui seule permettra à la revue de perdurer ! Et nous vous invitons à consulter le blog créé par Alain Fabre-Catalan où figurent les informations indispensables, les consignes et de nouvelles recensions. Les auteurs restent responsables de leurs productions, qui doivent être inédites.
Le dossier thématique du numéro 146 de décembre 2026 s’intitulera : FULGURANCES
La date-butoir d’envoi des contributions est fixée au 15 septembre 2026.
________________________________
_____________
SOMMAIRE
Elham Shiravi : Allume la lumière, j’y suis (Encre sur papier 2011)
MIRAGES
Marie-Yvonne Munch : De quelques mirages
Alain Helissen : Mirages à vivre
Alain Fabre-Catalan : Dans le mirage des pas
Andrea Moorhead : Du côté du rêve
Laurence Muller : Voir ou entendre
Jutta v. Ochsenstein : Pilat: Weitenschwindel. Traum von einem Einhorn. Wortlichter
Eva-Maria Berg : wer von der Wüste. in zweifel geraten (avec traductions françaises)
Ara Alexandre Shishmanian : Le chant des sirènes. Soudain je me réveille
(avec traductions du roumain par l’auteur et Dana Shishmanian)
Leonor Gnos : Widerspiel/Contredanse (traduction par l’autrice)
Marie Cayol : Le mirage américain
Joseph Mann : Le mirage
Alix Lerman Enriquez : Mirages maritimes
Marcel Devime : Une neigée
Denis Leypold : L’automne poussé par le vent
Martine Blanché : Mirages de la terre ancestrale. Björn ou le mirage de la liberté.
Mirage certain. Visions
Pierre-Michel Sivadier : Mirages-Liberté recouvrée. Mire-Âge
Sylvie Troxler : Ce n’était pas un mirage
Françoise Urban-Menninger : Beauté fatale
Franck Billmann : Mirages. Luftspïejelung
Elham Shiravi : Où sommes-nous ici ? (Acrylique et collage sur carton 2025)
VOIX MULTIPLES
Guillaume Decourt : Fenêtre
Gabriel Zimmermann : Dissemblances I. II. III.
Lydia Padellec : Des étoiles dans l’herbe
Albertine Benedetto : À la Victorine (quatre poèmes)
Marilyne Bertoncini : Cette nuit-là le train. Jaillissement des souvenirs. Poèmes
traduits en italien par l’autrice
Markus Manfred Jung : lang strecke läufer. was eigentli denksch vom tod.
ämmel. rucke schwimme (avec traductions de l’auteur en allemand)
Sylvie Reff : So schwer weije Wàffe. De Kriisch. Wenn se gebore wäre. De Mond.
Mini Sproch
Yves Rudio : De Bàschtberi. Berg ùn Thàl. De Lottefels ùf’m Schneeberi
Raymond Kauffmann : Di Wulka
Claudia Scherer : Nachts im Dunkeln
Pierre Zehnacker : Laisse filer le temps. Apparition de mon père
Victor Saudan : À Saint-Martin-des-Champs d’Oltingue
Daniel Martinez : Partances
Max Alhau : Parcours
Anne-Marie Zucchelli : Au gré des roses d’Épinal
Claude Vancour : Luna
Olésya Mamtchitch par Vladimir Fišera : La guerre. Vieilles choses
Jean-Marie Feder : Mais un jour
Jean-Paul Bota : Noël au lavomatique. Noël au talus
Reha Yünlüel : Danse avec l’intelligence
Nicolas Rouzet : Métaphores & transports
Stéphane Casenobe : J’écris mais je me retournerai souvent
Joãn Botelho : Quand je serai bien vieux
Marie-Jeanne Delacroix-Langrognet : À la Fontaine Saint-Sulpice au Marché de la Poésie
Marie-Yvonne Munch : Big Bang
Pierre Judide : Fictions
Elham Shiravi : Le jour où je suis tombée amoureuse (2026)
CHRONIQUES
Michaël Guggenbuhl : Littératuresque : un voyage numérique et littéraire
à travers le Grand Est. La poésie dialectale du Mulhousien Eugène Fallot-Landsman
Jean-Paul Sorg(Gross) : À vélo avec Claude Vigée (et Émile Storck) (extrait)
Elham Shiravi : Roi/Reine de Trèfle (Acrylique sur toile 2023)
NOTES DE LECTURE et notices bio-bibliographiques
 |
| Elham Shiravi - Roi/Reine de Trèfle - 2023 |
