Éditorial & Sommaire
du numéro à paraître en décembre 2018
______
Dossier thématique
« En tout sens »
 | |
|
ÉDITORIAL
Le
dossier PATRIMOINE revient sur la présence du philosophe et sociologue Georg
Simmel à la Reichsuniversität de 1914
à 1918, période tourmentée mais, néanmoins, creuset d’approches innovantes dans
le domaine des sciences. Jean-Paul Sorg prolonge ces réflexions par une
contribution consacrée à Albert et Hélène Schweitzer.
Le
dossier thématique EN TOUT SENS, introduit par Marie-Yvonne Munch, présente des
proses et des poèmes dans les trois expressions linguistiques de notre Région.
Les
rubriques habituelles VOIX MULTIPLES, CHRONIQUES et NOTES DE LECTURE viennent
compléter ce numéro. Après notre habituelle chronique des arts, nos lecteurs
trouveront des hommages consacrés à Gaston Jung, membre de longue date de notre
Comité de rédaction, décédé à la mi-octobre 2018.
Les
photographies qui illustrent ce numéro représentent des sculptures installées
au Parc de Pourtalès par le CEAAC. Tous nos remerciements vont aux responsables
du CEAAC pour leur aimable autorisation de reproduction.
Notre
Assemblée Générale du samedi 13 octobre 2018, au Münsterhof, suivie de la
matinée littéraire, a été une rencontre conviviale qui constitue un moment fort de la vie de notre
association.
Merci
à nos abonnés pour leur fidélité et leur soutien. Nous leur adressons nos
meilleurs vœux pour les fêtes de Noël et la Nouvelle Année.
Maryse Staiber
& Marie-Thérèse Wackenheim
Le site internet dédié à la revue,
créé par Alain Fabre-Catalan qui en assure l’administration, rend compte de
notre actualité littéraire. Les auteurs y trouveront les informations utiles
concernant les thèmes abordés dans les prochains numéros. Le dossier thématique
du numéro 131 de juin 2019 s’intitulera FRONTIÈRES.
__________________________________
SOMMAIRE
ÉDITORIAL
Giulio Paolini : Genius Loci (2001)
PATRIMOINE
Jean-Paul
Sorg : Georg Simmel à Strasbourg
Jean-Paul
Sorg : Il y a cent ans… Albert et
Hélène Schweitzer.
Les
souvenirs d’Albert Schweitzer
Claudio Parmiggiani : Il Bosco
Guarda e Ascolta (1990)
dossier : EN TOUT SENS
Marie-Yvonne Munch : En tout sens, en tous sens ?
Alain Roussel : Persistance rétinienne, pour une ouverture
de la vue
Jacques Goorma : Sens dessus dessous
Alain
Fabre-Catalan : Éloge des sens
Max
Alhau : Images / Bilder
(Traduction : Eva-Maria Berg)
Anne-Marie
Soulier : Des reins toujours prêts à
l’essor
Emma
Guntz : Eigensinnig
Wendelinus
Wurth : uf de gschmack kumme
Denis
Leypold : Le roman de quatre sens
Markus Manfred
Jung : dämmrig
Pierre
Judide : Le jeu des jeux
Alain
Helissen : Insensément
Claudia
Scherer : Hören. Artischock. Bildnis
einer jungen Frau
Yves Rudio : Hin ùn her
Alix Lerman-Enriquez : En tout sens
Eva-Maria Berg : weil der kopf dröhnt
Gerda Mucker-Frimmel : Ein Satz ?
Marie-Yvonne Munch : Les tomates sont rouges
Laurent Bayart : La panne
Claudio
Parmiggiani : Il Bosco Guarda e Ascolta (1990)
VOIX MULTIPLES
Hélène
Belletto-Sussel : Milena
Jesenská : passion,
intransigeance, don de soi
Milena
Jesenská : Dis-moi où tu fuis – je
te dirai qui tu es
(Traduction : Hélène
Belletto-Sussel)
Karlheinz
Kluge : Aqaba
Daniel
Martinez : Le fleuve lent avant
sommeil baisse les yeux
Claude
Vancour : Croisements pénultièmes
Martine
Muller-Lombard : Fische im Aquarium (Fortsetzung)
Kza Han :
Reviviscence
Daniel
Zahno : Raben. Soda. Die Taube.
Stirnfransen. Flöhe
Ivan de
Monbrison : Sans sommeil. L’oubli
Gerda
Mucker-Frimmel : Nichts ist endlich
Marie-Yvonne
Munch : Texte 1. Texte 2. Texte 3
Sylvie Le
Scouarnec : Le masque de plumes
Luminitza C.
Tigirlas : Aoûtement (extraits)
Marc
Benard : Minuit, Place Sainte
Aurélie
Martine
Blanché : Que reste-t-il ?
Michael
Benaglio : Literatentreffen
René
Heyer : Cris et chants de la Bible
des animaux
Barry Flanagan : The Bowler (1992)
CHRONIQUES
Jean-Claude
Walter : Chronique des arts :
Francis Bacon – Alberto Giacometti
Jean-Claude
Walter : Surréaliste chez soi
Jacques
Stoll : Le toucher, l’odorat, le
goût et l’ouïe :
quatre
sens pour visualiser les monochromes de
Natacha Caland
Jacques
Goorma : Hommage à Gaston Jung.
Entre Faust &Don Juan
Gaston
Jung : Vogeesedraum
Emma
Guntz : Aanfiirholz
Sylvie
Troxler : Mon très cher Gaston / Mi
sehr liawa Gaston
Tony
Troxler : Fir wàs / Pour quoi
(Traduction : Gaston Jung)
Barry Flanagan : The Bowler (1992)
NOTES DE LECTURE
