Sommaire du numéro à paraître en juin 2016
______
Dossier thématique
« Mystères »
 |
| Emil Nolde, 1930 |
SOMMAIRE
ÉDITORIAL
Véronique Grenier : Verticalité
PATRIMOINE
Maryse Staiber : René Schickele, Himmlische Landschaft
René Schickele : Paysages du ciel (Trad. : I. Kuhn & M. Staiber)
Véronique Grenier : Bruissements I
DOSSIER : MYSTÈRES
Jacques Goorma : L’ombre du mystère
Alain Roussel : Langue ouverte, langue fermée
Jacques Goorma : Le rire du renard
Véronique Grenier : Je regarde un homme assis à une table
Daniel Martinez : Dans les filets du réveil
Walter Helmut Fritz : Mein Lesezeichen (Trad. : Maryse Staiber)
Karlheinz Kluge : Päckchen, verloren im Wald
Alain Fabre-Catalan : Passages d’ombre
Jacques Tornay : On attend la fin de toute chose
Stratis Pascalis : η ώρα ήταν δύο και το τριζόνι αλάλαζε
(Trad. : Michel Volkovitch)
Jean-Claude Walter : Mont Sainte-Odile
Anne-Marie-Soulier : Traduire l’aura
Aline Martin : Gheimnis/Mystère. Haikus... Kùrz un büendig. Plötzlich
Kza Han : Quand
la vision s’entend. Au moindre appel d’air.
Suspendus dans le vide
Wendelinus Wurth : s groß gheimnis vum denke/r
Denis Leypold : En son mur un fauteuil
Olav H. Hauge : Ofelia (Trad. : Anne-Marie Soulier)
Roselyne Sibille : Au pied du mystère
Marc Dumas : Ei counfin de l’estrange. L’esperit de la
niuech
Ingrid
Brunstein : Nachtgeheimnis zwischen Angst und Zweifel.
L’encre
invisible
Maryse
Staiber : Le mystère de l’origine
Yves Rudio
: ’s greeschte Gheimnis
Marie
Cahen : Éliane ou l’histoire d’une énigme
circonstancielle
Herbert
Pedit : Kobolde
Pierre Zehnacker : Le mystère. Chemins d’ombre
Véronique Grenier : Bruissements II
VOIX MULTIPLES
Jean-Paul Bota : Soutine
Emma Guntz : Somnium
Scipionis
Judith Chavanne : Cielo
Torild Wardenær : Gudinnerrapport V.
Vi har kanskje sovet
oss
gjennom livet (Trad. : Anne-Marie
Soulier)
Wendelinus Wurth : Girl oder pearl
Rodolphe Houllé : De la solitude rayonne l’être
Ingrid Brunstein : Mon caillou
Arnoldo Feuer : Le voyage d’hiver
Auguste Wackenheim : Läse
Hanne Bramness : Nattens kontinent (Trad. : Anne-Marie Soulier)
Isabelle Lévesque : Naît de l’arbre. Pour recul, la lumière assoupie
Adrien Finck : Über die Ursprache. Schüaltàg
Sébastien Koci : Elle marchait le long de la route. Le poids de la fumée
Michael Benaglio : Melodie des Schlafs. Nebelverhangenes Herz
Jacques-Henri Caillaud : Le congélateur. Le minuteur. Le lit. La vitre
Hervé Martin : Esquisse pour un possible visage
Herbert Pedit : Alter Weg. Augenblicke
Khalid El Morabethi : Quand je ferme les yeux
Sylvie de Mathuisieulx : La magie opéra
Claude Vancour : Nachmärz. Quoi Finkwiller, vu d’en face
Gerda Mucker-Frimmel : Auf dem Weg. Die Sprache.
Mein Einstein. Herbst
Dirk Christiaens : Quatuor pour Schönberg
NOTICES BIO-BIBLIOGRAPHIQUES
Véronique Grenier : Bruissements III
CHRONIQUES
Jean-Claude Walter : Chronique des arts : Botero et nous
Ana-Maria Gîrleanu-Guichard : Recherches récentes sur
Benjamin Fondane et Claude Vigée
Tatiana Victoroff : Le mystère selon Michel de Ghelderode
Véronique Grenier : Hommage à Yves Bonnefoy
