Éditorial & Sommaire du numéro
à paraître en juin 2023
______
Dossier thématique
« L'inachevé »
 |
| Zao Wou-Ki - 1959 |
ÉDITORIAL
La rubrique PATRIMOINE présente des textes inédits de Jean-Paul de Dadelsen ainsi que cinq contributions consacrées à l’œuvre de cet auteur, abordée sous différents angles.
Le dossier thématique L’INACHEVÉ, introduit par Alain Fabre-Catalan, a rencontré un large écho auprès de nos auteurs proposant des approches variées et complémentaires, tant en français qu’en allemand. Grâce à la voix de Stratis Pascalis, le grec moderne, accompagné de la traduction par Michel Volkovitch, ouvre le concert des langues d’Europe.
Dans la rubrique VOIX MULTIPLES, nous publions un riche panorama de poèmes et de proses, écrites dans les langues habituelles de notre revue. Relevons que Jean-Christophe Meyer nous a fait parvenir un cycle poétique en dialecte haut-rhinois, composé tout récemment.
Les CHRONIQUES s’ouvrent sur une méditation de Paul Assall, consacrée au parcours mystique des différentes sculptures sur les portails de la Cathédrale de Strasbourg. Ce même auteur offre également une réflexion sur l’itinéraire d’Yvan Goll. Grâce à Vladimir Fišera, nous retrouvons la présence d’un poète ukrainien.
Les NOTES DE LECTURE viennent compléter ce numéro.
Pour illustrer ce numéro, Catherine Wackenheim-Jacobs a réalisé une belle série de photographies du Studium, le nouveau bâtiment du campus de l’Esplanade, dont nous avons retenu cinq vues différentes.
Nous souhaitons à nos lecteurs un bel été et leur donnons rendez-vous cet automne pour une Assemblée Générale.
Maryse Staiber & Marie-Thérèse Wackenheim
Le site internet dédié à la revue, créé par Alain Fabre-Catalan qui en assure l’administration, rend compte de notre actualité littéraire. Les auteurs y trouveront toutes les informations utiles pour connaître les thèmes abordés dans les prochains numéros. Le dossier thématique du numéro 140 de décembre 2023 s’intitulera DEMAIN.
________________________________________________________
____________________________
SOMMAIRE
Catherine Wackenheim-Jacobs : Le Studium, une façade tout en courbes
PATRIMOINE
Jean-Paul de Dadelsen : Watteau (sonnet inédit)
Jean-Paul Sorg : Une si précoce maturité
Jean-Paul de Dadelsen : Alsace – Midi. Notes de voyage inédites
Charles Fichter : Jean-Paul de Dadelsen à Marguerite Yourcenar.
Lettres « de guerre » entre 1940 et 1943
Martine Blanché : Le Ried de l’enfance chez Jean-Paul de Dadelsen
et Claude Vigée
Mathieu Jung : Faire vivre la baleine : de Dadelsen en Gadenne
Elias Levi Toledo : Notes sur l’écoute comme écriture
Catherine Wackenheim-Jacobs : Des pentes douces et des escaliers
L’INACHEVÉ
Alain Fabre-Catalan : Le levain de l’inachevé
Marie-Yvonne Munch : L’inachevé est un jardin
Emma Guntz : Unvollendet
Stratis Pascalis : Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ Η ΣΑΠΦΩ / Ce que Sappho n’a pas dit
Eva-Maria Berg : L’inachevé / Das Unvollendete
Gilles Marie : En voie d’achèvement
Marlena Braester : À l’inachevé
Max Alhau : Loin de toute échéance
Alain Fabre-Catalan : L’inachevé nous fait signe
Germain Roesz : Faire face est le visage de l’inachevé
Claudine Bohi : L’inachevé des mots
Anne-Marie Zucchelli : Au gré
Christiane Roederer : Cabotage dans l’inachevé
Maryse Staiber : Spruch vom Unvollendeten
Françoise Urban-Menninger : Les vies inachevées. L’ourlet des jours
René Heyer : Enfin
Pierre Judide : Jusqu’au fond de l’inachevé
Fabrice Farre : Fragments
Sophie Weill : Inachever sans fin
Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix : Méditations inachevées
sur l’inachevé
Laurent Bayart : Un point final
Alix Lerman Enriquez : Jour inachevé
Catherine Wackenheim-Jacobs : Le Studium, un lieu de rencontre
VOIX MULTIPLES
Martine Blanché : Caravage. Tableaux d’exposition (Georgia O’Keeffe).
Je regarde ta montre de gousset.
Markus Manfred Jung : ars vivendi
Natacha Lafond : Regard VI, VII, VIII, XIX
Mathieu Hilfiger : Le vieux clou
Andrea Moorhead : Sommeil sans trêve
Claude Vancour : L’arbre enfant. Malgré l’automne. Devoir
Daniel Martinez : Lisières des figures
Laurence Muller : Le lustre du jour éclate
Michael Benaglio : Der Blender. Der kreative Akt
Denis Leypold : Ce bel été 1967
Claudia Scherer : Das unvollkommene Gesicht
Gabrielle Makli : Trois femmes attendaient
Karlheinz Kluge : Der Meister geht. Das Herz des Regenwalds
Élie Mavougnou : Aléas de la vie
Joachim Kaboré-Drano : Regards croisés
Jean-Christophe Meyer : S Karnelkimme / La graine a germé
Pierre Zehnacker : Sur un portrait de Durer. L’angoisse de Jérôme Bosch.
Le poète, le diable et le Bon Dieu
Catherine Wackenheim-Jacobs : Avez-vous oublié vos bouchons d’oreilles ?
CHRONIQUES
Vladimir Claude Fišera : Guerre et poésie en Ukraine aujourd’hui :
Pavlo Vichébaba
Paul Assall : Ins Offene. Der mystische Lehrpfad am Straßburger Münster
Paul Assall : Jean sans Terre / Johann Ohneland. Erinnerung an Yvan Goll
Marie-Yvonne Munch : Hommage à Germaine Richier
Maryse Staiber : Georg Baselitz à la galerie Ropac Pantin
Catherine Wackenheim-Jacobs : Le Studium, cafétéria Mensae
NOTES DE LECTURE
